Prime Minister Mark Carney rejects U.S. trade offer, triggering 50 per cent tariffs. Canada vows retaliatory levies starting Sept. 8...