Osisko Metals plans to establish Osisko Critical Minerals Corp, targeting a $20M-$30M copper exploration project south of Dalhousie, New Brunswick.