A New Brunswick government survey reveals rent costs and housing maintenance are top tenant concerns as the province prepares new housing legislation.